Traducido por Erika Lulis y Adriana Martínez

 

 

1. Cómo es la situación actual de las mujeres?

 

Una cita breve del informe de la UNO/ONU de 1980:

 

 

¡Esto es un ESCANDALO! Pero parece que a nadie le molesta. Si nosotras, las mujeres creemos que desde entonces ha cambiado mucho, estamos equivocadas.

En el año 2010, el Presidente del Consejo de Economía y Asuntos Sociales de la UNO/ONU publicó las siguientes cifras:

 

 

Véase: https://www.un.org./press/fr/2010/Conf100625-ECOSOC.doc.htm

 

Así fue la situación en los años 2000, 2010 y 2018. Este informe de la UNO/ONU referente a las mujeres se ha publicado anualmente, pero nada cambia. EL ESCANDALO sigue y es indignante!

 

Por eso exigimos una repartición justa del ingreso mundial que representan los bienes financieros de cada nación. Exigimos:

 

Que el 50 por ciento de los bienes financieros de un pueblo pertenezca  a las mujeres y a sus proyectos.

 

Que la economía se reparta en todos los aspectos en partes iguales.

 

 

2. Qué significa “política matriarcal” hoy en día?

 

Económicamente

• Establecer economías de subsistencia nuevas, que sean locales y regionales.
• Las comunidades de subsistencia se auto-abastecen en su mayoría por sí mismas y establecen círculos de obsequio. En caso de que el dinero sea imprescindibe, se tendrá sólo como vale intercambiable, sin intereses, diferente a como es usual en el capitalismo.
• La tierra no es comprable ni privada, sino propiedad de todos: Dula. Pertenece a la ciudad o al distrito. Para las casas hay derecho de construcción, para la agricultura hay derecho de explotación agrícola.
• Habitar no es comprable: Todos tienen una casa para vivir. No existe el alquiler.

 

Socialmente

• Desrrollo de nuevas comunidades sanguíneas o por elección de afinidades.
• Estas forman clanes por elección de afinidades y se consideran como hermanas y hermanos, ligados por afinidades comunes.
• Los clanes nuevos son matriarcales si son fundados y dirigidos por mujeres/madres de afinidades comunes: comunidades de mujeres, pueblos de mujeres. Tales clanes son la unidad fundamental de la sociedad, y no la familia pequeña.
• Los clanes/comunidades desarrollan proyectos o cooperativas, que unen a las comunidades mismas y les dan continuidad.

 

Políticamente

• Llevar a cabo el principio matriarcal de consentimiento que es de mayor significado para las comunidades, así como para una sociedad igualitarias.
• De esta manera crear una democracia verdadera y fundamental, mediante las decisiones tomadas por todos a nivel local y regional. (Los delegados sólo funcionan como intermediarios)

 

Culturalmente

• Una nueva “subsanación del mundo”, es decir, volver a tratar a nuestra “tierra madre” con amor y cuidado.
• Volver a celebrar colectivamente todo lo viviente como “divino” e invitar a todos a participar en esta fiesta. Estos festejos unen a los seres humanos por tratarse de la “verdadera riqueza”: es decir la diversidad del mundo.
• No hay instituciones religiosas. La espiritualidad matriarcal lopenetra todo, siendo esto una parte normal de todos la rutina.

 

 

3. Cómo realizar la política matriarcal hoy en día?

 

 

 

Resultados de esta situación transformada:

 

Económicamente:

• Las mujeres establecen subsistencias locales para sí mismas y  sus comunidades: huertas, corrales, tiendas propias, distribuidores propios, círculos de donación y  cambio.
• Cada clan o comunidad  fundada por las mujeres recibe o se construye una casa propia/casas propias. Se establecen pueblos de mujeres.

 

Socialmente:

• Las mujeres crean comunidades nuevas, ya sean consanguíneas o por elección de afinidades con sus hermanas y hermanos elegidos. Las diferentes generaciones viven juntas de tal manera que la maternidad sería comunitaria. Ya no habría madres aisladas en pequeña familia. Nadie quedaría ya más aislado, sin importar su edad.
• Las mujeres fundan sus propias escuelas, academias, escuelas técnicas superiores, universidades. Allí transmiten sus propios conocimientos y valores a todos.
• Las mujeres fundan sus propias entidades curativas e instituciones médicas .

 

Políticamente:

• Las mujeres organizan y cuidan el principio de consentimiento en sus clanes simbólicos, también a nivel local y regional. Esto significa practicar una política de abajo hacia arriba y no una política de partido abstracta desde arriba.
• Las mujeres tienen sus propias juntas de consejo y su administración propia a nivel comunal, local y regional. Lo mismo es vigente para los hombres. La comunicación entre las consejerías de las mujeres y de los hombres se realiza a un nivel igualitario.
• Las mujeres y los hombres renuncian a las instituciones regidas por los hombres  sin apoyarlas más.

 

Culturalmente:

• Las mujeres tienen sus propias editoriales, librerías, y redes de distribución. Ellas tienen sus propias instalaciones técnicas, galerías de arte, teatros, museos. Las mujeres establecen sus propios centros espirituales, donde celebran con sus comunidades la tierra madre y la vida.
• Las mujeres y todos en sus comunidades impiden la permanente destrucción del medio ambiente, de la tierra, del campo, de las aguas, de la tierra con sus plantas y animales.

 

 

LAS MUJERES con la mitad del capital económico que les pertenece no seguirán siendo simplemente “las toleradas” en las instituciones de los hombres. No serán más las “limosneras” en cuanto a sus propios proyectos. Sus fundaciones las independizan de la dominancia masculina, de los valores y las ideologías masculinas. Surge una verdadera sociedad matriarcal, igualitaria y alegre!

 

 

Qué hay que HACER ahora

• Distribuye esta información
   
• Establece un grupo de mujeres activistas
   
• Escribe un cartel con ese informe de la UNO/ONU con la petición: “ la mitad de la econmía para las mujeres” y muestralo en la calle
   
• Crea un movimiento por medio del internet.
   
• Inicia huelgas locales, regionales y nacionales de mujeres que se reúnan en sitios centrales de la ciudad, exigiéndo “la mitad de la economía para las mujeres”.
   
  
• Pónte en contacto con mujeres políticas de alto rango para que ellas apoyen esta exigencia.
   
• Desarrolla tus propias ideas